독일 워홀*374) 독일 음악 추천 2x- Mathea

 

 사실 나는 독일 음악을 아주 무시했다. 그 이유는 독일인들조차도 독일 음악을 잘 듣지 않기 때문이다. 독일인 친구들에게 음악을 추천해 달라고 하면 항상 팝송을 듣는다고 했다. 그래서 내 머리 속에는 독일 음악은 아직 촌스러운 느낌이 그려졌었다. 

 이 노래는 회사에서 일하던 도중에 들었다. 멈칫, 이 노래 독일어네요? 팝송인 줄 알았는데, 제목이 뭐예요? 독일에서 아주 유명한 노래라고 한다. 그런데 아직 한국에서는 잘 모르는 것 같다. 노래가 너무 좋아서 네이버에 검색하니 나오는 자료가 없다. 내가 나중에 가사 해석도 올려야 겠다. 

 

https://youtu.be/RGRUzz_ieiE

 

Ich sitz' schon wieder
In meinem Wohnzimmer
Ich schreib ein Lied für dich 
Und du verdienst es wieder nicht
Nur, dass ich's gleich sag 
Es war echt einfach
War deine Nummer Eins
Und ich wollt nur, dass du bleibst

Erinnerst du dich an den Schweighöfer Film?
Den haben wir zwei nie zu Ende gesehen
Erinnerst du dich an den Trip nach Berlin?
Am Ende bist du dann alleine hin

Ich heb' nicht ab, wenn du mich anrufst in der Nacht
Schreib nicht zurück, wenn du mich fragst was ich mach'
Ich hör nicht hin, wenn du von Tinder-Matches sprichst
Ich hoff' du hörst den Song, wenn du im Bett bei deiner nächsten liegst
Man sieht sich immer zweimal 
Und mir wär lieber kein Mal, kein Mal mehr
Man sieht sich immer zweimal, zweimal
Probieren wir bitte kein Mal, kein Mal mehr

Wir gingen auseinander und dann kam ein Andrer
Ich ließ ihn alleine stehen, um dann zu dir zu gehen
Und ich lösch' grad
Alle deine Bilder
Und die Erinnerung mit, Freunde bleiben wir nicht

Denk doch mal schnell an den Text von Poisel
Wollt' dir damit sagen was ich von dir will
Was denkst du was jetzt meine Mum von dir hält?

Ich heb' nicht ab, wenn du mich anrufst in der Nacht
Schreib nicht zurück, wenn du mich fragst was ich mach'
Ich hör nicht hin, wenn du von Tinder-Matches sprichst
Ich hoff' du hörst den Song, wenn du im Bett bei deiner nächsten liegst
Man sieht sich immer zweimal 
Und mir wär lieber kein Mal, kein Mal mehr
Man sieht sich immer zweimal, zweimal
Probieren wir bitte kein Mal, kein Mal mehr

Schatz, ich schreib grad das Ende es fällt mir nicht mal schwer
Nur für uns zwei gibt's gar keine Chance mehr
Ich weiß du wünschst dir, dass ich grade bei dir wär
Nur dein Beifahrersitz bleibt weiterhin leer

Ich heb' nicht ab, wenn du mich anrufst in der Nacht
Schreib nicht zurück, wenn du mich fragst was ich mach'
Ich hör nicht hin, wenn du von Tinder-Matches sprichst
Ich hoff' du hörst den Song, wenn du im Bett bei deiner nächsten liegst
Man sieht sich immer zweimal 
Und mir wär lieber kein Mal, kein Mal mehr
Man sieht sich immer zweimal, zweimal
Probieren wir bitte kein Mal, kein Mal mehr